• Latest
  • Trending
  • All
  • News
  • TV/Radio Deals
  • Film partnerships
  • New appointments
  • Production
  • TV Channels
PBT EU and Linxstream Media tie to offer localisation services in Middle East

PBT EU and Linxstream Media tie to offer localisation services in Middle East

May 29, 2020
CineMart calls for project submissions for 43rd edition

CineMart calls for project submissions for 43rd edition

July 12, 2025
Ad 1
Du expands Disney+ partnership with one-year free access

Du expands Disney+ partnership with one-year free access

July 11, 2025
Dubai Studios hosts semi-final judging round of International Emmy Awards

Dubai Studios hosts semi-final judging round of International Emmy Awards

July 11, 2025
Du and Omantel activate Oman-Emirates Gateway subsea cable

Du and Omantel activate Oman-Emirates Gateway subsea cable

July 11, 2025
SES and Intelsat deal receives Federal clearance

SES and Intelsat deal receives Federal clearance

July 11, 2025
Red Sea Film Foundation-backed films to premiere at Locarno Film Festival

Red Sea Film Foundation-backed films to premiere at Locarno Film Festival

July 11, 2025
Du renews partnership with Huawei

Du renews partnership with Huawei

July 11, 2025
UAE entities seek director and exec producer from among People of Determination

Abu Dhabi’s CMA and Fingerprint Media sign deal to boost Arabic productions

July 11, 2025
Saudi Theatre and Performing Arts Commission to participate in Avignon Festival

Saudi Theatre and Performing Arts Commission to participate in Avignon Festival

July 11, 2025
Ericsson establishes new regional headquarters in Riyadh

Ericsson establishes new regional headquarters in Riyadh

July 10, 2025
Charlie Coleman joins Amazon MGM Studios as Head of International Marketing

Charlie Coleman joins Amazon MGM Studios as Head of International Marketing

July 10, 2025
Neo Space Group finalises UP42 acquisition from Airbus Defence and Space

Neo Space Group finalises UP42 acquisition from Airbus Defence and Space

July 10, 2025
  • Advertise
  • Subscribe
  • Magazine Archive
  • Directory
  • Contact
Sunday, July 13, 2025
  • Login
BroadcastPro ME
  • News
    • All
    • Analyst Reports
    • AV
    • Cinema Theatres
    • Esports
    • Film partnerships
    • International News
    • Mergers/Acquisitions
    • New appointments
    • OTT/Video Streaming
    • Podcasting
    • Production
    • Satellite/Comms
    • TV/Radio Deals
    CineMart calls for project submissions for 43rd edition

    CineMart calls for project submissions for 43rd edition

    Du expands Disney+ partnership with one-year free access

    Du expands Disney+ partnership with one-year free access

    Dubai Studios hosts semi-final judging round of International Emmy Awards

    Dubai Studios hosts semi-final judging round of International Emmy Awards

    Du and Omantel activate Oman-Emirates Gateway subsea cable

    Du and Omantel activate Oman-Emirates Gateway subsea cable

    SES and Intelsat deal receives Federal clearance

    SES and Intelsat deal receives Federal clearance

    Red Sea Film Foundation-backed films to premiere at Locarno Film Festival

    Red Sea Film Foundation-backed films to premiere at Locarno Film Festival

    Du renews partnership with Huawei

    Du renews partnership with Huawei

    UAE entities seek director and exec producer from among People of Determination

    Abu Dhabi’s CMA and Fingerprint Media sign deal to boost Arabic productions

    Saudi Theatre and Performing Arts Commission to participate in Avignon Festival

    Saudi Theatre and Performing Arts Commission to participate in Avignon Festival

    Ericsson establishes new regional headquarters in Riyadh

    Ericsson establishes new regional headquarters in Riyadh

    Trending Tags

    • broadcast
    • MENA broadcast
    • ConnecTech2019
  • Tech Features
    • All
    • CASE STUDIES
    • New Media
    • REVIEWS
    • TV/Radio Deals
    • Updates from FOMEX
    • Virtual Production Series
    Breaking free from the hardware cycle: Cloud collaboration in post-production

    Breaking free from the hardware cycle: Cloud collaboration in post-production

    Playing to win

    Playing to win

    The expanding role of AI in broadcast

    The expanding role of AI in broadcast

    The power of podcasts and audio streaming in MENA

    The power of podcasts and audio streaming in MENA

    Tech strategies for an evolving modern MENA media ecosystem

    Tech strategies for an evolving modern MENA media ecosystem

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part II

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part IV

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part I

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part III

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part II

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part II

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part I

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part I

    Transforming the entertainment experience with tech

    Transforming the entertainment experience with tech

    Trending Tags

    • Videos
      FOR-A’s award-winning HVS-Q12: A quantum leap in switcher design

      FOR-A’s award-winning HVS-Q12: A quantum leap in switcher design

      Ignacio Gonzalez-Nuñez on Eutelsat’s new offering and market leadership

      Ignacio Gonzalez-Nuñez on Eutelsat’s new offering and market leadership

      Francesco Cataldo on iKO Media Group’s CABSAT showcase and broadcast trends

      Francesco Cataldo on iKO Media Group’s CABSAT showcase and broadcast trends

      Deepraj Sandhar on Ross Video’s Middle East growth and broadcast tech trends

      Deepraj Sandhar on Ross Video’s Middle East growth and broadcast tech trends

      Reema Omari

      Reema Omari on Universal Satcom’s growth and connectivity solutions

      Mustafa Afifi

      Mustafa Afifi of Rivada Space on Outernet’s impact in the Middle East

      Don

      ST Engineering iDirect CEO Don Claussen on Mideast ties and satellite strategy

      KSASummit

      Transforming Arabic Content: Studios, Producers and Regional Impact

      Bringing Real-Time Audience Insights to Linear Broadcast TV – A First and Exclusive

      Bringing Real-Time Audience Insights to Linear Broadcast TV – A First and Exclusive

    • Opinion
      Survival of the Smartest: Cloud Playout as a Strategic Weapon

      Survival of the Smartest: Cloud Playout as a Strategic Weapon

      Bridging the Latency Gap with Broadcast in a Streaming World

      Bridging the Latency Gap with Broadcast in a Streaming World

      YouTube in Ramadan: The silent giant

      YouTube in Ramadan: The silent giant

      Evision’s transformation proves that business acumen and passion drive success

      Sport’s Growing Grip on MENA Media

      MEASA’s media and communications innovations set new benchmarks beyond regional boundaries

      MEASA’s media and communications innovations set new benchmarks beyond regional boundaries

      Integrate ME 2023 brings its inaugural edition to successful conclusion

      Empowering the next generation of content creation and live broadcasting with AV PRO

      Decoding the Ramadan Drama Phenomenon: What Makes a Winner?

      Decoding the Ramadan Drama Phenomenon: What Makes a Winner?

      Reviving cultural identity through native storytelling in Abu Dhabi

      Reviving cultural identity through native storytelling in Abu Dhabi

      Why it’s game on for broadcasters of live sport

      Why it’s game on for broadcasters of live sport

      Evision’s transformation proves that business acumen and passion drive success

      Saudi Arabia emerges as the epicentre of Media & Entertainment in 2025

    • Interviews
      • All
      • Lounge
      Sand, sweat and high stakes

      Sand, sweat and high stakes

      All eyes on AIUIa

      All eyes on AIUIa

      Grass Valley scales up with software and IP workflows

      Grass Valley scales up with software and IP workflows

      Breaking barriers, building futures: The new face of IABM

      Breaking barriers, building futures: The new face of IABM

      New Leadership, Same Strategy, Sharpened Focus

      New Leadership, Same Strategy, Sharpened Focus

      Creating Captain Shedeed: A superhero with Arab roots

      Creating Captain Shedeed: A superhero with Arab roots

      UAE Pro League flips the field

      UAE Pro League flips the field

      Bringing the wild to the Middle East

      Bringing the wild to the Middle East

      Shades of success

      Shades of success

      Navigating the news wave

      Navigating the news wave

    • Products
    • Magazine Archive
      • BroadcastPro ME Magazine
      • PRO Directory
    • Events
      • News from Events
      • Upcoming Events
      DICM

      DICM

      IBC Show

      IBC 2025

      MPTS

      CABSAT2025

      CABSAT2025

      NAB Show

    No Result
    View All Result
    BroadcastPro ME
    • News
      • All
      • Analyst Reports
      • AV
      • Cinema Theatres
      • Esports
      • Film partnerships
      • International News
      • Mergers/Acquisitions
      • New appointments
      • OTT/Video Streaming
      • Podcasting
      • Production
      • Satellite/Comms
      • TV/Radio Deals
      CineMart calls for project submissions for 43rd edition

      CineMart calls for project submissions for 43rd edition

      Du expands Disney+ partnership with one-year free access

      Du expands Disney+ partnership with one-year free access

      Dubai Studios hosts semi-final judging round of International Emmy Awards

      Dubai Studios hosts semi-final judging round of International Emmy Awards

      Du and Omantel activate Oman-Emirates Gateway subsea cable

      Du and Omantel activate Oman-Emirates Gateway subsea cable

      SES and Intelsat deal receives Federal clearance

      SES and Intelsat deal receives Federal clearance

      Red Sea Film Foundation-backed films to premiere at Locarno Film Festival

      Red Sea Film Foundation-backed films to premiere at Locarno Film Festival

      Du renews partnership with Huawei

      Du renews partnership with Huawei

      UAE entities seek director and exec producer from among People of Determination

      Abu Dhabi’s CMA and Fingerprint Media sign deal to boost Arabic productions

      Saudi Theatre and Performing Arts Commission to participate in Avignon Festival

      Saudi Theatre and Performing Arts Commission to participate in Avignon Festival

      Ericsson establishes new regional headquarters in Riyadh

      Ericsson establishes new regional headquarters in Riyadh

      Trending Tags

      • broadcast
      • MENA broadcast
      • ConnecTech2019
    • Tech Features
      • All
      • CASE STUDIES
      • New Media
      • REVIEWS
      • TV/Radio Deals
      • Updates from FOMEX
      • Virtual Production Series
      Breaking free from the hardware cycle: Cloud collaboration in post-production

      Breaking free from the hardware cycle: Cloud collaboration in post-production

      Playing to win

      Playing to win

      The expanding role of AI in broadcast

      The expanding role of AI in broadcast

      The power of podcasts and audio streaming in MENA

      The power of podcasts and audio streaming in MENA

      Tech strategies for an evolving modern MENA media ecosystem

      Tech strategies for an evolving modern MENA media ecosystem

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part II

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part IV

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part I

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part III

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part II

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part II

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part I

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part I

      Transforming the entertainment experience with tech

      Transforming the entertainment experience with tech

      Trending Tags

      • Videos
        FOR-A’s award-winning HVS-Q12: A quantum leap in switcher design

        FOR-A’s award-winning HVS-Q12: A quantum leap in switcher design

        Ignacio Gonzalez-Nuñez on Eutelsat’s new offering and market leadership

        Ignacio Gonzalez-Nuñez on Eutelsat’s new offering and market leadership

        Francesco Cataldo on iKO Media Group’s CABSAT showcase and broadcast trends

        Francesco Cataldo on iKO Media Group’s CABSAT showcase and broadcast trends

        Deepraj Sandhar on Ross Video’s Middle East growth and broadcast tech trends

        Deepraj Sandhar on Ross Video’s Middle East growth and broadcast tech trends

        Reema Omari

        Reema Omari on Universal Satcom’s growth and connectivity solutions

        Mustafa Afifi

        Mustafa Afifi of Rivada Space on Outernet’s impact in the Middle East

        Don

        ST Engineering iDirect CEO Don Claussen on Mideast ties and satellite strategy

        KSASummit

        Transforming Arabic Content: Studios, Producers and Regional Impact

        Bringing Real-Time Audience Insights to Linear Broadcast TV – A First and Exclusive

        Bringing Real-Time Audience Insights to Linear Broadcast TV – A First and Exclusive

      • Opinion
        Survival of the Smartest: Cloud Playout as a Strategic Weapon

        Survival of the Smartest: Cloud Playout as a Strategic Weapon

        Bridging the Latency Gap with Broadcast in a Streaming World

        Bridging the Latency Gap with Broadcast in a Streaming World

        YouTube in Ramadan: The silent giant

        YouTube in Ramadan: The silent giant

        Evision’s transformation proves that business acumen and passion drive success

        Sport’s Growing Grip on MENA Media

        MEASA’s media and communications innovations set new benchmarks beyond regional boundaries

        MEASA’s media and communications innovations set new benchmarks beyond regional boundaries

        Integrate ME 2023 brings its inaugural edition to successful conclusion

        Empowering the next generation of content creation and live broadcasting with AV PRO

        Decoding the Ramadan Drama Phenomenon: What Makes a Winner?

        Decoding the Ramadan Drama Phenomenon: What Makes a Winner?

        Reviving cultural identity through native storytelling in Abu Dhabi

        Reviving cultural identity through native storytelling in Abu Dhabi

        Why it’s game on for broadcasters of live sport

        Why it’s game on for broadcasters of live sport

        Evision’s transformation proves that business acumen and passion drive success

        Saudi Arabia emerges as the epicentre of Media & Entertainment in 2025

      • Interviews
        • All
        • Lounge
        Sand, sweat and high stakes

        Sand, sweat and high stakes

        All eyes on AIUIa

        All eyes on AIUIa

        Grass Valley scales up with software and IP workflows

        Grass Valley scales up with software and IP workflows

        Breaking barriers, building futures: The new face of IABM

        Breaking barriers, building futures: The new face of IABM

        New Leadership, Same Strategy, Sharpened Focus

        New Leadership, Same Strategy, Sharpened Focus

        Creating Captain Shedeed: A superhero with Arab roots

        Creating Captain Shedeed: A superhero with Arab roots

        UAE Pro League flips the field

        UAE Pro League flips the field

        Bringing the wild to the Middle East

        Bringing the wild to the Middle East

        Shades of success

        Shades of success

        Navigating the news wave

        Navigating the news wave

      • Products
      • Magazine Archive
        • BroadcastPro ME Magazine
        • PRO Directory
      • Events
        • News from Events
        • Upcoming Events
        DICM

        DICM

        IBC Show

        IBC 2025

        MPTS

        CABSAT2025

        CABSAT2025

        NAB Show

      No Result
      View All Result
      BroadcastPro ME
      No Result
      View All Result
      AMT Ad ibc Ad
      Home News New appointments

      PBT EU and Linxstream Media tie to offer localisation services in Middle East

      Staff Reporter by Staff Reporter
      May 29, 2020
      in New appointments, News, TV/Radio Deals
      PBT EU and Linxstream Media tie to offer localisation services in Middle East

      Linxstream Media founder Rafiq Sarwari.

      ShareTweetPostEmail

      NEXT-TT forms the technology backbone of the PixelSub platform.

      Systems integrator PBT EU has announced a strategic partnership with post-production, localisation, and entertainment company, Linxstream Media. The partnership launches with the creation of Linxstream Media’s PixelSub, a cloud-based platform for managing localisation, dubbing and timed-text services. The alliance authorises Linxstream Media to resell products and services from PBT EU and Profuz Digital in the Middle East.

      Speaking about the deal, Ivanka Vassileva, CEO of PBT EU said: “We are delighted that Linxstream Media, along with their expertise of the media localisation business and their presence in the Middle East, have become one of PBT EU’s most respected regional partners to serve the sector. Through this strategic partnership, we have essentially expanded our NEXT-TT platform offerings that will now allow users in the Middle East to benefit from a localised version of the NEXT-TT solution backed by reliable local systems integration, onboarding and continuous technical support services. Working together and joining hands with Linxstream Media as one of our key partners will enable us to deliver an integrated and optimal experience for our customers in the region.”

      Rafiq M. Sarwari, Founder of Linxstream Media added: “PBT EU and Profuz Digital helped build the cloud-based multi-layered PixelSub platform based on Profuz Digital’s NEXT-TT solution. One of the key factors that we took into consideration when we first approached them about collaborating, was whether we were willing to invest in each other’s vision and commitment to develop a product that would be truly innovative, and also be able to simplify the arduous localisation tasks. Together, we developed a mutualistic linkage and a shared way of working together that serves both of our client’s interest. Working with PBT EU was simply the right choice. From the start, it was clear that the team was willing to roll up their sleeves and get things done and deliver on their promises.

      “The partnership between Linxstream Media and PBT EU has provided us with a localisation and subtitling platform that truly is a one-stop-shop for our clients. PBT EU’s understanding of complex digital product development, its deep engineering expertise and collaborative approach complement how a Linxstream team works. With a presence in Europe, North America, Canada, India and the Middle East, and the added capabilities of over 7,000+ global freelance translators, this partnership will allow us to drive far more business impact for our clients.”

      “In summary, both PBT EU and Linxstream’s combined years of experience and expertise, and our shared willingness to be open and agile, have contributed to the creation an advanced platform that not only solves many problems but simplifies daily tasks. Simply said, excellence speaks for itself.”

      To provide a context, PBT EU provided the underlying technology to power PixelSub by integrating business management software LAPIS from Profuz Digital with timed-text application SubtitleNEXT. Together, the resulting hybrid platform called NEXT-TT provides a technology base that can be highly customised to produce precisely targeted management and localisation workflows.

      Linxstream Media applied its localisation knowledge to the base technology to create PixelSub, a product aimed at helping enterprises, collaborators and single users monetise and streamline localisation projects efficiently while combining the advantages of the cloud and desktop.

      The PixelSub platform features the management of order creation, invoicing, project coordination and collaboration while providing multi-tier protection of content with private workspaces and a wide suite of tools designed to support the industry’s largest content creators, distributors, and studios. The PixelSub platform additionally offers other advanced features from Profuz Digital, such as automatic speech recognition (ASR) and machine-generated subtitles that convert text into multiple languages. These operations all incorporate artificial intelligence (AI) and machine learning technologies (MLT) into the localization services. This way, users can benefit from using a single platform in order to prepare automatic, semi-automatic and human written subtitles and captions for audio-visual content.

      Machine translation and transcription are tools for automatic speech recognition (ASR) and are key functions within Profuz Digital’s NEXT-TT platform.  NEXT- TT includes the automatic translation of text from one language to another and automatic transformation of actors’ voices into captions and subtitles.  All of these advanced features from NEXT-TT are now made available in PixelSub by incorporating third party engines which activate these automatic processes.

      By virtually connecting to localisation platform PixelSub, users can gain access to proprietary tools, technologies, and delivery capabilities that provide breakthrough client results. With PBT EU’s deep technology and engineering expertise, the collaboration represents a step-change in the way both businesses address the needs of the localization and subtitling market.

      Profuz Digital’s CTO Kamen Ferdinandov and developer of the NEXT-TT platform added: “Our hybrid NEXT-TT platform which was created by combining both our LAPIS and SubtitleNEXT functionalities, provides a versatile backbone to power-focused localization services. Linxstream Media has demonstrated this with PixelSub. The main advantage of our technologies is that they are highly adaptable to each client’s specific requirements, allowing a wide range of different configurations and UI experiences. This project with PixelSub demonstrates that our distributor PBT EU openly welcomes ideas from companies of all sizes to share their unique vision and understanding of the localization processes which we can adapt to form a specialised bespoke solution.”

       

       

       

      Tags: featuredpostLinxstream Medialocalisation servicesMachine LearningNEXT-TT platformPBT EUProfuz Digital

      Related Posts

      CineMart calls for project submissions for 43rd edition

      CineMart calls for project submissions for 43rd edition

      July 12, 2025
      Du expands Disney+ partnership with one-year free access

      Du expands Disney+ partnership with one-year free access

      July 11, 2025
      Dubai Studios hosts semi-final judging round of International Emmy Awards

      Dubai Studios hosts semi-final judging round of International Emmy Awards

      July 11, 2025
      Red Sea Film Foundation-backed films to premiere at Locarno Film Festival

      Red Sea Film Foundation-backed films to premiere at Locarno Film Festival

      July 11, 2025
      UAE entities seek director and exec producer from among People of Determination

      Abu Dhabi’s CMA and Fingerprint Media sign deal to boost Arabic productions

      July 11, 2025
      Saudi Theatre and Performing Arts Commission to participate in Avignon Festival

      Saudi Theatre and Performing Arts Commission to participate in Avignon Festival

      July 11, 2025

      Related News

      CineMart calls for project submissions for 43rd edition

      CineMart calls for project submissions for 43rd edition

      July 12, 2025
      Du expands Disney+ partnership with one-year free access

      Du expands Disney+ partnership with one-year free access

      July 11, 2025
      Dubai Studios hosts semi-final judging round of International Emmy Awards

      Dubai Studios hosts semi-final judging round of International Emmy Awards

      July 11, 2025
      Red Sea Film Foundation-backed films to premiere at Locarno Film Festival

      Red Sea Film Foundation-backed films to premiere at Locarno Film Festival

      July 11, 2025
      Abu Dhabi’s CMA and Fingerprint Media sign deal to boost Arabic productions

      Abu Dhabi’s CMA and Fingerprint Media sign deal to boost Arabic productions

      July 11, 2025
      Saudi Theatre and Performing Arts Commission to participate in Avignon Festival

      Saudi Theatre and Performing Arts Commission to participate in Avignon Festival

      July 11, 2025
      More Related News

      BroadcastPro ME

      • About
      • Advertise
      • Subscribe
      • Magazine Archive
      • Directory
      • Contact
      • Privacy

      Follow us on Social Media

      No Result
      View All Result
      • News
      • Tech Features
      • Videos
      • Opinion
      • Interviews
      • Products
      • Magazine Archive
        • BroadcastPro ME Magazine
        • PRO Directory
      • Events

      Welcome Back!

      Login to your account below

      Forgotten Password?

      Create New Account!

      Fill the forms bellow to register

      All fields are required. Log In

      Retrieve your password

      Please enter your username or email address to reset your password.

      Log In