• Latest
  • Trending
  • All
  • News
  • TV/Radio Deals
  • Film partnerships
  • New appointments
  • Production
  • TV Channels
Arabic adaption of DR’s series ‘The Killing’ premieres on Shahid VIP today

Arabic adaption of DR’s series ‘The Killing’ premieres on Shahid VIP today

July 15, 2022
Manga Productions launches Saudi Dialects Dubbing Contest

Manga Productions launches Saudi Dialects Dubbing Contest

July 28, 2025
Ad 1
SES and Luxembourg Government to develop second satellite for GovSat

SES and Luxembourg Government to develop second satellite for GovSat

July 28, 2025
Changing channels: How MENA CEOs are adapting to disruption

OSN CEO Joe Kawkabani resigns after three years of leadership

July 28, 2025
MBC Group partners with Netflix to offer unified streaming experience in MENA

MBC Group partners with Netflix to offer unified streaming experience in MENA

July 28, 2025
Arianespace launches CO3D constellation and MicroCarb satellite

Arianespace launches CO3D constellation and MicroCarb satellite

July 28, 2025
Arab Podcast Programme showcases emerging regional talent in first week

Dubai Press Club wraps third week of Arab Podcast Programme

July 28, 2025
More than 12m movie tickets sold since cinema ban lifted in KSA: SPA

Saudi Film Commission announces third annual Film Criticism Conference

July 28, 2025
Kanal D International licenses Turkish drama ‘Three Sisters’ to Kazakhstan

Kanal D International licenses Turkish drama ‘Three Sisters’ to Kazakhstan

July 27, 2025
BCE to celebrate 25 years with major presence at IBC 2025

BCE to celebrate 25 years with major presence at IBC 2025

July 27, 2025
Senegal becomes 56th nation to join Artemis Accords

Senegal becomes 56th nation to join Artemis Accords

July 27, 2025
Abu Dhabi’s CMA and NG9 Group sign $15m production deal

Abu Dhabi’s CMA and NG9 Group sign $15m production deal

July 26, 2025
MAD Solutions acquires distribution rights to Yemeni film ‘The Burdened’

Zawya Cinema screens Yemeni film ‘The Burdened’

July 25, 2025
  • Advertise
  • Subscribe
  • Magazine Archive
  • Directory
  • Contact
Monday, July 28, 2025
  • Login
BroadcastPro ME
  • News
    • All
    • Analyst Reports
    • AV
    • Cinema Theatres
    • Esports
    • Film partnerships
    • International News
    • Mergers/Acquisitions
    • New appointments
    • OTT/Video Streaming
    • Podcasting
    • Production
    • Satellite/Comms
    • TV/Radio Deals
    Manga Productions launches Saudi Dialects Dubbing Contest

    Manga Productions launches Saudi Dialects Dubbing Contest

    SES and Luxembourg Government to develop second satellite for GovSat

    SES and Luxembourg Government to develop second satellite for GovSat

    Changing channels: How MENA CEOs are adapting to disruption

    OSN CEO Joe Kawkabani resigns after three years of leadership

    MBC Group partners with Netflix to offer unified streaming experience in MENA

    MBC Group partners with Netflix to offer unified streaming experience in MENA

    Arianespace launches CO3D constellation and MicroCarb satellite

    Arianespace launches CO3D constellation and MicroCarb satellite

    Arab Podcast Programme showcases emerging regional talent in first week

    Dubai Press Club wraps third week of Arab Podcast Programme

    More than 12m movie tickets sold since cinema ban lifted in KSA: SPA

    Saudi Film Commission announces third annual Film Criticism Conference

    Kanal D International licenses Turkish drama ‘Three Sisters’ to Kazakhstan

    Kanal D International licenses Turkish drama ‘Three Sisters’ to Kazakhstan

    Senegal becomes 56th nation to join Artemis Accords

    Senegal becomes 56th nation to join Artemis Accords

    Abu Dhabi’s CMA and NG9 Group sign $15m production deal

    Abu Dhabi’s CMA and NG9 Group sign $15m production deal

    Trending Tags

    • broadcast
    • MENA broadcast
    • ConnecTech2019
  • Tech Features
    • All
    • CASE STUDIES
    • New Media
    • REVIEWS
    • TV/Radio Deals
    • Updates from FOMEX
    • Virtual Production Series
    Breaking free from the hardware cycle: Cloud collaboration in post-production

    Breaking free from the hardware cycle: Cloud collaboration in post-production

    Playing to win

    Playing to win

    The expanding role of AI in broadcast

    The expanding role of AI in broadcast

    The power of podcasts and audio streaming in MENA

    The power of podcasts and audio streaming in MENA

    Tech strategies for an evolving modern MENA media ecosystem

    Tech strategies for an evolving modern MENA media ecosystem

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part II

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part IV

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part I

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part III

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part II

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part II

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part I

    SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part I

    Transforming the entertainment experience with tech

    Transforming the entertainment experience with tech

    Trending Tags

    • Videos
      FOR-A’s award-winning HVS-Q12: A quantum leap in switcher design

      FOR-A’s award-winning HVS-Q12: A quantum leap in switcher design

      Ignacio Gonzalez-Nuñez on Eutelsat’s new offering and market leadership

      Ignacio Gonzalez-Nuñez on Eutelsat’s new offering and market leadership

      Francesco Cataldo on iKO Media Group’s CABSAT showcase and broadcast trends

      Francesco Cataldo on iKO Media Group’s CABSAT showcase and broadcast trends

      Deepraj Sandhar on Ross Video’s Middle East growth and broadcast tech trends

      Deepraj Sandhar on Ross Video’s Middle East growth and broadcast tech trends

      Reema Omari

      Reema Omari on Universal Satcom’s growth and connectivity solutions

      Mustafa Afifi

      Mustafa Afifi of Rivada Space on Outernet’s impact in the Middle East

      Don

      ST Engineering iDirect CEO Don Claussen on Mideast ties and satellite strategy

      KSASummit

      Transforming Arabic Content: Studios, Producers and Regional Impact

      Bringing Real-Time Audience Insights to Linear Broadcast TV – A First and Exclusive

      Bringing Real-Time Audience Insights to Linear Broadcast TV – A First and Exclusive

    • Opinion
      Survival of the Smartest: Cloud Playout as a Strategic Weapon

      Survival of the Smartest: Cloud Playout as a Strategic Weapon

      Bridging the Latency Gap with Broadcast in a Streaming World

      Bridging the Latency Gap with Broadcast in a Streaming World

      YouTube in Ramadan: The silent giant

      YouTube in Ramadan: The silent giant

      Evision’s transformation proves that business acumen and passion drive success

      Sport’s Growing Grip on MENA Media

      MEASA’s media and communications innovations set new benchmarks beyond regional boundaries

      MEASA’s media and communications innovations set new benchmarks beyond regional boundaries

      Integrate ME 2023 brings its inaugural edition to successful conclusion

      Empowering the next generation of content creation and live broadcasting with AV PRO

      Decoding the Ramadan Drama Phenomenon: What Makes a Winner?

      Decoding the Ramadan Drama Phenomenon: What Makes a Winner?

      Reviving cultural identity through native storytelling in Abu Dhabi

      Reviving cultural identity through native storytelling in Abu Dhabi

      Why it’s game on for broadcasters of live sport

      Why it’s game on for broadcasters of live sport

      Evision’s transformation proves that business acumen and passion drive success

      Saudi Arabia emerges as the epicentre of Media & Entertainment in 2025

    • Interviews
      • All
      • Lounge
      Sand, sweat and high stakes

      Sand, sweat and high stakes

      All eyes on AIUIa

      All eyes on AIUIa

      Grass Valley scales up with software and IP workflows

      Grass Valley scales up with software and IP workflows

      Breaking barriers, building futures: The new face of IABM

      Breaking barriers, building futures: The new face of IABM

      New Leadership, Same Strategy, Sharpened Focus

      New Leadership, Same Strategy, Sharpened Focus

      Creating Captain Shedeed: A superhero with Arab roots

      Creating Captain Shedeed: A superhero with Arab roots

      UAE Pro League flips the field

      UAE Pro League flips the field

      Bringing the wild to the Middle East

      Bringing the wild to the Middle East

      Shades of success

      Shades of success

      Navigating the news wave

      Navigating the news wave

    • Products
    • Magazine Archive
      • BroadcastPro ME Magazine
      • PRO Directory
    • Events
      • News from Events
      • Upcoming Events
      DICM

      DICM

      IBC Show

      IBC 2025

      MPTS

      CABSAT2025

      CABSAT2025

      NAB Show

    No Result
    View All Result
    BroadcastPro ME
    • News
      • All
      • Analyst Reports
      • AV
      • Cinema Theatres
      • Esports
      • Film partnerships
      • International News
      • Mergers/Acquisitions
      • New appointments
      • OTT/Video Streaming
      • Podcasting
      • Production
      • Satellite/Comms
      • TV/Radio Deals
      Manga Productions launches Saudi Dialects Dubbing Contest

      Manga Productions launches Saudi Dialects Dubbing Contest

      SES and Luxembourg Government to develop second satellite for GovSat

      SES and Luxembourg Government to develop second satellite for GovSat

      Changing channels: How MENA CEOs are adapting to disruption

      OSN CEO Joe Kawkabani resigns after three years of leadership

      MBC Group partners with Netflix to offer unified streaming experience in MENA

      MBC Group partners with Netflix to offer unified streaming experience in MENA

      Arianespace launches CO3D constellation and MicroCarb satellite

      Arianespace launches CO3D constellation and MicroCarb satellite

      Arab Podcast Programme showcases emerging regional talent in first week

      Dubai Press Club wraps third week of Arab Podcast Programme

      More than 12m movie tickets sold since cinema ban lifted in KSA: SPA

      Saudi Film Commission announces third annual Film Criticism Conference

      Kanal D International licenses Turkish drama ‘Three Sisters’ to Kazakhstan

      Kanal D International licenses Turkish drama ‘Three Sisters’ to Kazakhstan

      Senegal becomes 56th nation to join Artemis Accords

      Senegal becomes 56th nation to join Artemis Accords

      Abu Dhabi’s CMA and NG9 Group sign $15m production deal

      Abu Dhabi’s CMA and NG9 Group sign $15m production deal

      Trending Tags

      • broadcast
      • MENA broadcast
      • ConnecTech2019
    • Tech Features
      • All
      • CASE STUDIES
      • New Media
      • REVIEWS
      • TV/Radio Deals
      • Updates from FOMEX
      • Virtual Production Series
      Breaking free from the hardware cycle: Cloud collaboration in post-production

      Breaking free from the hardware cycle: Cloud collaboration in post-production

      Playing to win

      Playing to win

      The expanding role of AI in broadcast

      The expanding role of AI in broadcast

      The power of podcasts and audio streaming in MENA

      The power of podcasts and audio streaming in MENA

      Tech strategies for an evolving modern MENA media ecosystem

      Tech strategies for an evolving modern MENA media ecosystem

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part II

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part IV

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part I

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part III

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part II

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part II

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part I

      SMF and FOMEX bring top industry leaders together in Riyadh – Part I

      Transforming the entertainment experience with tech

      Transforming the entertainment experience with tech

      Trending Tags

      • Videos
        FOR-A’s award-winning HVS-Q12: A quantum leap in switcher design

        FOR-A’s award-winning HVS-Q12: A quantum leap in switcher design

        Ignacio Gonzalez-Nuñez on Eutelsat’s new offering and market leadership

        Ignacio Gonzalez-Nuñez on Eutelsat’s new offering and market leadership

        Francesco Cataldo on iKO Media Group’s CABSAT showcase and broadcast trends

        Francesco Cataldo on iKO Media Group’s CABSAT showcase and broadcast trends

        Deepraj Sandhar on Ross Video’s Middle East growth and broadcast tech trends

        Deepraj Sandhar on Ross Video’s Middle East growth and broadcast tech trends

        Reema Omari

        Reema Omari on Universal Satcom’s growth and connectivity solutions

        Mustafa Afifi

        Mustafa Afifi of Rivada Space on Outernet’s impact in the Middle East

        Don

        ST Engineering iDirect CEO Don Claussen on Mideast ties and satellite strategy

        KSASummit

        Transforming Arabic Content: Studios, Producers and Regional Impact

        Bringing Real-Time Audience Insights to Linear Broadcast TV – A First and Exclusive

        Bringing Real-Time Audience Insights to Linear Broadcast TV – A First and Exclusive

      • Opinion
        Survival of the Smartest: Cloud Playout as a Strategic Weapon

        Survival of the Smartest: Cloud Playout as a Strategic Weapon

        Bridging the Latency Gap with Broadcast in a Streaming World

        Bridging the Latency Gap with Broadcast in a Streaming World

        YouTube in Ramadan: The silent giant

        YouTube in Ramadan: The silent giant

        Evision’s transformation proves that business acumen and passion drive success

        Sport’s Growing Grip on MENA Media

        MEASA’s media and communications innovations set new benchmarks beyond regional boundaries

        MEASA’s media and communications innovations set new benchmarks beyond regional boundaries

        Integrate ME 2023 brings its inaugural edition to successful conclusion

        Empowering the next generation of content creation and live broadcasting with AV PRO

        Decoding the Ramadan Drama Phenomenon: What Makes a Winner?

        Decoding the Ramadan Drama Phenomenon: What Makes a Winner?

        Reviving cultural identity through native storytelling in Abu Dhabi

        Reviving cultural identity through native storytelling in Abu Dhabi

        Why it’s game on for broadcasters of live sport

        Why it’s game on for broadcasters of live sport

        Evision’s transformation proves that business acumen and passion drive success

        Saudi Arabia emerges as the epicentre of Media & Entertainment in 2025

      • Interviews
        • All
        • Lounge
        Sand, sweat and high stakes

        Sand, sweat and high stakes

        All eyes on AIUIa

        All eyes on AIUIa

        Grass Valley scales up with software and IP workflows

        Grass Valley scales up with software and IP workflows

        Breaking barriers, building futures: The new face of IABM

        Breaking barriers, building futures: The new face of IABM

        New Leadership, Same Strategy, Sharpened Focus

        New Leadership, Same Strategy, Sharpened Focus

        Creating Captain Shedeed: A superhero with Arab roots

        Creating Captain Shedeed: A superhero with Arab roots

        UAE Pro League flips the field

        UAE Pro League flips the field

        Bringing the wild to the Middle East

        Bringing the wild to the Middle East

        Shades of success

        Shades of success

        Navigating the news wave

        Navigating the news wave

      • Products
      • Magazine Archive
        • BroadcastPro ME Magazine
        • PRO Directory
      • Events
        • News from Events
        • Upcoming Events
        DICM

        DICM

        IBC Show

        IBC 2025

        MPTS

        CABSAT2025

        CABSAT2025

        NAB Show

      No Result
      View All Result
      BroadcastPro ME
      No Result
      View All Result
      AMT Ad ibc Ad
      Home News

      Arabic adaption of DR’s series ‘The Killing’ premieres on Shahid VIP today

      Staff Reporter by Staff Reporter
      July 15, 2022
      in News, OTT/Video Streaming
      Arabic adaption of DR’s series ‘The Killing’ premieres on Shahid VIP today
      ShareTweetPostEmail

      On the list of BBC's 100 greatest TV shows of the 21st century, 'The Killing' is ranked 78.

      MBC Group’s streaming platform Shahid VIP will premiere the Arabic adaptation of DR’s TV series The Killing, today, July 15, which started the ‘Nordic Noir’ genre.

      The original The Killing (Forbrydelsen) was launched in 2007. Søren Sveistrup’s crime series is set in Copenhagen and revolves around Detective Inspector Sarah Lund who follows a murder case day-by-day throughout the series’ three seasons.

      The brand-new Shahid Original, The Killing (Monataf Khater منعطف خطر) changes location from rainy and gloomy Copenhagen to sunny Cairo in Egypt, where the series is also filmed. Lead actors in the series include Bassel Khayat (Al Arrab, Tango), Riham Abdel Ghafour (Zay El Chams, Al Rahla) and Bassem Samra (Bent Esmaha Zaat’). Produced by Charisma Pictures, the scripted productions division of Charisma Group – which acquired the adaption rights from DR Sales – the series is written by Mohamed El Masry, and directed by Sadeer Al Massoud (Qaid Majhol), with the director of photography (DoP), Hossam Habbib.

      Speaking about the show, Tareq Al Ibrahim, Director of Content at Shahid VIP, said: “With its outstanding talent and gripping storylines, The Killing fast became a fan favourite and has gone on to earn a cult following across the world – not to mention a number of awards including a BAFTA and International Emmy. We’re delighted to have teamed up with DR Drama and Charisma Pictures to create a new Arabic adaptation of the police procedural drama, with a fantastic cast and crew, led by director Al Sadeer Masoud. We look forward to showcasing the series on Shahid VIP.”

      The Killing is known for its plot twists, season-long storylines, dark tone and for giving equal emphasis to the stories of the murdered victim’s family and the effect in political circles alongside the police investigation. In the original series, the cast includes Lars Mikkelsen, Bjarne Henriksen, Nikolaj Lie Kaas and of course Sofie Gråbøl whose character, Chief Inspector Sarah Lund, became famous for her iconic woollen sweater.

      The adaptation of The Killing is a comeback for Charisma Group in the drama production scene, being the first to bring the novel ‘Nordic Noir’ genre to the region in a bid to drive a new audience to the Arabic streaming platform.

      Aiman Al-Ziyoud, CEO and President of Charisma Group, added: “Seeing The Killing unfold into ‘Monataf Khater’ has been a fulfilling work. We are thrilled to be introducing the Nordic Noir genre to Shahid’s Arabic audiences who are increasingly looking for novel and gripping stories. Remaining true to the unique nature of the genre while suiting the Arabic viewers’ esthetic preferences proved an exciting challenge – one that our uniquely skilled team were perfectly positioned to do – bringing this immersive and gritty crime drama to the region.”

      The Killing is ranked number 78 on BBC’s ‘100 greatest TV series of the 21st Century. The series has received numerous awards and nominations including a BAFTA Award and multiple International Emmy nominations. The original series has been sold worldwide to 120+ countries.

      Tags: Arabic adaption seriesBAFTA awardCharisma GroupCharisma PicturesDR DramafeaturedpostMBC GroupNordic NoirShahid OriginalShahid VIPThe Killing

      Related Posts

      Shahid VIP to surpass Netflix as top SVOD platform in Middle East by 2029: Digital TV Research

      Shahid VIP to surpass Netflix as top SVOD platform in Middle East by 2029: Digital TV Research

      February 19, 2024
      MBC Studios starts production of Arabic TV series ‘Rose & Layla’

      Shahid VIP to stream MBC series ‘Rose & Layla’ on January 11

      January 3, 2024
      Arabic SVOD subscriptions to reach 28m by 2029: Digital TV Research

      Arabic SVOD subscriptions to reach 28m by 2029: Digital TV Research

      August 19, 2023
      Is Arabic content ready to compete at the Content Olympics?

      Is Arabic content ready to compete at the Content Olympics?

      May 25, 2023
      Online video advertising revenue to reach $2.3bn by 2027 in MENA: Omdia

      Online video advertising revenue to reach $2.3bn by 2027 in MENA: Omdia

      May 23, 2023
      Egyptian series ‘Tahet El Wesaya’ to air on DMC channel and Shahid VIP

      Egyptian series ‘Tahet El Wesaya’ to air on DMC channel and Shahid VIP

      March 23, 2023

      Related News

      Shahid VIP to surpass Netflix as top SVOD platform in Middle East by 2029: Digital TV Research

      Shahid VIP to surpass Netflix as top SVOD platform in Middle East by 2029: Digital TV Research

      February 19, 2024
      Shahid VIP to stream MBC series ‘Rose & Layla’ on January 11

      Shahid VIP to stream MBC series ‘Rose & Layla’ on January 11

      January 3, 2024
      Arabic SVOD subscriptions to reach 28m by 2029: Digital TV Research

      Arabic SVOD subscriptions to reach 28m by 2029: Digital TV Research

      August 19, 2023
      Is Arabic content ready to compete at the Content Olympics?

      Is Arabic content ready to compete at the Content Olympics?

      May 25, 2023
      Online video advertising revenue to reach $2.3bn by 2027 in MENA: Omdia

      Online video advertising revenue to reach $2.3bn by 2027 in MENA: Omdia

      May 23, 2023
      Egyptian series ‘Tahet El Wesaya’ to air on DMC channel and Shahid VIP

      Egyptian series ‘Tahet El Wesaya’ to air on DMC channel and Shahid VIP

      March 23, 2023
      More Related News

      BroadcastPro ME

      • About
      • Advertise
      • Subscribe
      • Magazine Archive
      • Directory
      • Contact
      • Privacy

      Follow us on Social Media

      No Result
      View All Result
      • News
      • Tech Features
      • Videos
      • Opinion
      • Interviews
      • Products
      • Magazine Archive
        • BroadcastPro ME Magazine
        • PRO Directory
      • Events

      Welcome Back!

      Login to your account below

      Forgotten Password?

      Create New Account!

      Fill the forms bellow to register

      All fields are required. Log In

      Retrieve your password

      Please enter your username or email address to reset your password.

      Log In